ปีน
bpiinSignificato
1VerboA2
arrampicarsi; scalare
muoversi verso l'alto su o oltre qualcosa usando mani e piedi, come su una scala, un albero o un muro
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ปีนbpeenปีนbpeenarrampicarsi; scalareบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
Il bambino sale lentamente la scala a pioli.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri mi sono arrampicato su un albero per raccogliere dei mango.
Domani scaleremo il muro al campo sportivo.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaจำลองjam-lɔɔngที่ยิมtîi-yimเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
Gli piace scalare la parete d'arrampicata indoor in palestra perché si usano sia le mani che i piedi.
Ha scalato la ripida scogliera con difficoltà fino a quando le sue mani non si sono escoriate.
เราraoต้องdtôngปีนbpeenโขดหินkòht hĭnลื่นlêunๆ-อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwลมlomแรงมากraeng mâak
Abbiamo dovuto arrampicarci con attenzione sulle rocce scivolose perché il vento era molto forte.
เธอterปีนbpeenทางชันtaang chanดินdinร่วนrûuanด้วยdûuayท่าทางtâa taangเก้gâyๆ-กังgangๆ-แต่dtàeก็gâwไม่mâiยอมถอยyom tŏi
Ha risalito goffamente il pendio ripido di terra smossa, ma si è rifiutata di arrendersi.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakช่วยchûuaiปีนbpiinสันเขาsǎn-kǎoที่tîiรกชัฏrók-chátและlɛ́ชันchanจัดทีjàt-tiiละláก้าวgâaoอย่างyàangเหนื่อยยากnʉ̀ʉai-yâak
Alcuni turisti hanno dovuto usare corde per scalare faticosamente, passo dopo passo, la cresta ricoperta di vegetazione e molto ripida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |