ที่ประชุม

têe bprà-chum

Significati

1SostantivoA2

riunione; conferenza (evento)

Un incontro di persone per discutere, decidere o condividere informazioni su argomenti specifici.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Domani abbiamo una riunione sul nuovo piano.
2SostantivoA2

sede/sala riunioni

Il luogo o la stanza in cui si tiene una riunione.

Esempi

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Questa stanza è la sala riunioni dell'azienda.
3SostantivoB1

l'assemblea; l'organo

Il gruppo di persone che costituisce la riunione, come un comitato o un consiglio in sessione.

Esempi

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approvare; appoggiare (formale)2approvazione; consenso (formale)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1maggioranza (dei voti)2fazione/partito di maggioranza3opinione di maggioranza (diritto)
L'assemblea ha approvato il nuovo piano a maggioranza.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioun incontro pianificato o una conferenza in cui le persone si riuniscono per discutere o decidere qualcosaParte 2
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chumriunione; conferenza (evento)