แท่น
tâen
Significati
1SostantivoB1
piattaforma; base; supporto; piedistallo
Una superficie rialzata, base o supporto utilizzato per sostenere, montare o esporre qualcosa, incluso un piedistallo per oggetti come statue o macchinari.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)เครื่องเจาะkrêuuang jòเครื่องเจาะkrêuuang jòtrapano; perforatrice; trivellaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แท่นtâenแท่นtâen1piattaforma; base; supporto; piedistallo2altare; piedistallo cerimoniale3piano di stampa; unità di stampaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezza
Il tecnico ha posizionato il trapano su un supporto per farlo funzionare in modo stabile.
2SostantivoB2
altare; piedistallo cerimoniale
Una base o piattaforma speciale utilizzata in contesti religiosi o reali, come un altare, la base di un trono o un piedistallo per oggetti sacri.
Esempi
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเทศน์tâytเทศน์tâyt1sermone; predica2predicare; tenere un sermoneบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แท่นtâenแท่นtâen1piattaforma; base; supporto; piedistallo2altare; piedistallo cerimoniale3piano di stampa; unità di stampaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3decorazione; ornamento4indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)กราบgràapกราบgràap1prostrarsi; inchinarsi profondamente2mostrare profondo rispetto; scusarsi umilmente (formale/figurato)อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammagnificamente; splendidamente
Il monaco ha tenuto un sermone su una piattaforma adornata con un panno splendidamente drappeggiato.
3SostantivoC1
piano di stampa; unità di stampa
Nella stampa, il piano o la lastra di una pressa su cui poggiano i caratteri o il materiale durante la stampa; per estensione, l'unità di stampa.
Esempi
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimTipografo; stampatoreวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)แท่นtâenแท่นtâen1piattaforma; base; supporto; piedistallo2altare; piedistallo cerimoniale3piano di stampa; unità di stampaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaandigitare; scrivere al computerชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Lo stampatore ha posizionato la carta sul piano della pressa prima di stampare il lotto successivo.
Parole correlate
Significato simile
แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1piattaforma (tecnologia/servizio)2piattaforma (superficie rialzata; palco)3programma politico (politica/agenda)
- piattaforma (tecnologia/servizio)
- piattaforma (superficie rialzata; palco)
- programma politico (politica/agenda)
ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)
- livello di status; grado; condizione
- base (matematica)
- base; fondamento
- base; fondamenta
- base (operativa)
สแตนด์sà-dtaenสแตนด์sà-dtaen1supporto; stand; cavalletto2spalti; gradinate
- supporto; stand; cavalletto
- spalti; gradinate
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsupporto; base; piedistallo; sostegno
supporto; base; piedistallo; sostegno