ฟิล์มเก่า(fim gào)
Significati
1SostantivoB1
vecchia pellicola; pellicola d'epoca
pellicola fotografica o cinematografica di un'epoca precedente o che mostra i segni del tempo
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)เจอjerเจอjer1affrontare; sperimentare2incontrare; imbattersi (in qualcuno)3trovare; imbattersi (in qualcosa)ฟิล์มfimฟิล์มfim1pellicola (materiale fotosensibile)2pellicola protettiva; pellicola di plastica3film; pellicolaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chákcassettoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangportare via [qcs] per lavarloดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro
Mio padre ha trovato dei vecchi rullini in un cassetto, quindi vuole farli sviluppare.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokค้นพบkón pópใหม่màiในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngม้วนmúuanฟิล์มเก่าfim gàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Questo film è stato riscoperto sotto forma di una vecchia bobina conservata in una biblioteca.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangอย่างมากyàang mâakในnaiการgaanหยิบจับyìp jàpฟิล์มเก่าfim gàoม้วนmúuanนั้นnánเพราะpráwมันmanเปราะบางbprò baangมากmâak
Il fotografo ha dovuto fare molta attenzione nel maneggiare quel rullino di vecchia pellicola perché era molto fragile.
การบูรณะgaan buu-rá-náฟิล์มเก่าfim gàoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapดั้งเดิมdâng-dermของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatไว้wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Il restauro di vecchie pellicole è un processo delicato, che mira a preservare il più possibile le condizioni originali della pellicola storica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gàovecchia pellicola; pellicola d'epoca