เปียก
bpìiakSignificati
1AggettivoA1
bagnato; umido
coperto o saturo d'acqua o di un altro liquido; non asciutto
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsiฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Le mie scarpe sono tutte bagnate per la pioggia.
Altri 3 esempiMostra meno
Il pavimento è ancora bagnato; fai attenzione a non scivolare.
La sua maglietta è bagnata di sudore dopo aver corso intorno al campo.
L'asciugamano è ancora bagnato; è scomodo usarlo per asciugarsi.
2VerboA2
bagnarsi
Bagnarsi con acqua o con un altro liquido.
Esempi
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsiหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamente
Ha piovuto e la mia camicia si è bagnata tutta.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mettere il telefono vicino all'acqua, o si bagnerà.
Ho annaffiato troppo le piante, quindi il terreno si è inzuppato d'acqua.
เขาkǎoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiเอกสารèek-gà-sǎanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatเปียกbpìiakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Ha rovesciato dell'acqua sui documenti, bagnando la carta, e ha dovuto asciugarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpìiak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |