เปียก

bpìiak

Significati

1SostantivoA1

bagnato; umido

coperto o saturo d'acqua o di un altro liquido; non asciutto

Esempi

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Le mie scarpe sono tutte bagnate per la pioggia.
2SostantivoA2

bagnarsi; bagnare

bagnarsi o far sì che qualcosa si bagni

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Ha piovuto e la mia camicia si è bagnata tutta.

Parole correlate