ไปลอง(bpai long)

Significati

1VerboA2

andare a provare [qlcs]

andare a provare qualcosa, come cibo, vestiti o un'attività.

Esempi

ไปลองbpai longไปลองbpai longandare a provare [qlcs]ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Vai a provare quell'abito.

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 1
+
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]Parte 2
ไปลองbpai longไปลองbpai longandare a provare [qlcs]