รองเท้า

rɔɔng-táao

Significato

1SostantivoA1

scarpa; calzatura

calzatura indossata sui piedi per protezione, comodità o moda; tipicamente un paio di scarpe.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Metto le scarpe prima di uscire di casa ogni giorno.
Altri 3 esempi
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeสบายsà-baaiเดินไกลdern glaiๆ-ได้dâi
Questo paio di scarpe è comodo e adatto per camminare lunghe distanze.
เวลาwee-laaเข้าkâoวัดwátควรkuuanถอดtɔ̀ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoไว้หน้าwái-nâaวิหารwí-hǎan
Quando si entra in un tempio, si dovrebbero togliere le scarpe davanti alla sala.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnเลยləəiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรองเท้าrɔɔng-táaoกันน้ำgan-náamแทนtɛɛn
Ha piovuto forte, quindi sono passato a scarpe impermeabili.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rɔɔng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturascarpa; calzaturaParola

Parole correlate