อย่างละเอียด(yàang lá-ìiat)
Significati
1AvverbioB1
accuratamente; in dettaglio; minuziosamente
in modo molto attento e completo, coprendo tutti i dettagli
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanispezionare; controllareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
L'insegnante controlla i compiti degli studenti in dettaglio.
2AvverbioB1
finemente; in pezzi molto piccoli
in pezzi molto piccoli; molto finemente (es. sminuzzare/tagliare finemente)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏotritare finemente il maialeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; pasto serale
La mamma sta tritando finemente il maiale per preparare la cena.
Parole correlate
Significato simile
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeaccuratamente; meticolosamente
accuratamente; meticolosamente
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatin dettaglio; a fondo
in dettaglio; a fondo
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léukapprofonditamente; a fondo
approfonditamente; a fondo
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuana fondo; meticolosamente
a fondo; meticolosamente
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1approfondito; dettagliato (analitico)2in modo approfondito; a fondo
- approfondito; dettagliato (analitico)
- in modo approfondito; a fondo
Analisi della parola
+
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiataccuratamente; in dettaglio; minuziosamente