เผย(pŏei)

Significati

1VerboB1

rivelare; divulgare

rendere noto qualcosa precedentemente segreto o nascosto

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเผยpŏeiเผยpŏei1rivelare; divulgare2svelare; rivelareความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1celare; nascondere2insabbiare; occultare3mascherare; oscurare (aspetto)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Ha rivelato alla sua famiglia la verità che era rimasta nascosta a lungo.
2VerboB2

svelare; rivelare

Mostrare o rendere visibile qualcosa, spesso togliendo una copertura o mettendolo in vista al pubblico.

Esempi

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantenda; tendaggioเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเผยpŏeiเผยpŏei1rivelare; divulgare2svelare; rivelareทิวทัศน์ภูเขาtiw-tát poo kăoทิวทัศน์ภูเขาtiw-tát poo kăopaesaggio montano; scenario montuosoที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello2un bel posto; luogo bellissimo
Il vento ha spalancato le tende, rivelando una splendida vista sulle montagne.

Parole correlate