ขึ้นลง(kêun long)
Significati
1VerboA2
salire e scendere; ascendere e discendere
muoversi alternativamente verso l'alto e verso il basso o salire e scendere in luoghi come scale, scale a pioli o ascensori
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala (percorso figurato verso l'alto)3scala a pioli; scala portatileทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Salgo e scendo le scale ogni giorno.
2VerboA2
salire e scendere (da un veicolo)
salire e scendere da mezzi di trasporto come autobus, treni o barche
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Salgo e scendo dall'autobus qui ogni giorno.
3VerboB1
salire e scendere; fluttuare
cambiare ripetutamente tra livelli o quantità più alte e più basse, come nel caso di prezzi, tassi di cambio o emozioni
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Il prezzo dell'oro fluttua ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1oscillare; dondolare2fluttuare (prezzi; valori)
- oscillare; dondolare
- fluttuare (prezzi; valori)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluttuare; essere volatile2volatile; instabile
- fluttuare; essere volatile
- volatile; instabile
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeinstabile; incostante
instabile; incostante
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1su e giù2fluttuante; instabile
- su e giù
- fluttuante; instabile
Analisi della parola
+
ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun longsalire e scendere; ascendere e discendere