ขึ้นลง
kʉ̂n-longSignificati
1VerboA2
salire e scendere; ascendere e discendere
muoversi alternativamente verso l'alto e verso il basso o salire e scendere in luoghi come scale, scale a pioli o ascensori
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Salgo e scendo le scale ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini giocano sull'altalena a bilico, andando su e giù felicemente.
Ha preso l'ascensore su e giù tra il primo e il decimo piano molte volte.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mแอร์ɛɛต้องdtɔ̂ngขึ้นลงkʉ̂n-longบันไดban-daiทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไปbpaiซ่อมsɔ̂m
Il tecnico dell'aria condizionata ha dovuto fare su e giù dalla scala tutto il giorno per trasportare gli attrezzi per la riparazione.
2VerboA2
salire e scendere (da un veicolo)
salire e scendere da mezzi di trasporto come autobus, treni o barche
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbanoที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Salgo e scendo dall'autobus qui ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Devi stare attento quando sali e scendi dalla barca.
Salire e scendere dal treno durante l'ora di punta è molto affollato.
เวลาway-laaคนkonเยอะๆyér-yérต้องdtôngรีบrêepขึ้นลงkêun longรถไฟฟ้าrót fai fáaไม่เช่นนั้นmâi chên nánประตูbprà-dtuuจะjàปิดbpìtก่อนgòn
Quando c'è molta gente, devi salire e scendere rapidamente dallo skytrain, altrimenti le porte si chiuderanno prima.
3VerboB1
salire e scendere; fluttuare
cambiare ripetutamente tra livelli o quantità più alte e più basse, come nel caso di prezzi, tassi di cambio o emozioni
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il prezzo dell'oro fluttua ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suo umore ha oscillato molto ultimamente; un momento sta bene, quello dopo no.
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetควรkuuanเช็คchékอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินngənเพราะprɔ́มันmanขึ้นลงkʉ̂n-longตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Prima di viaggiare all'estero, dovresti controllare il tasso di cambio della valuta perché fluttua continuamente.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jaiให้hâiชินchinกับgàpสภาวะsà-paa-wáตลาดหุ้นdtà-làat-hûnที่tîiขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Gli investitori devono abituarsi alle condizioni del mercato azionario, che fluttua rapidamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kʉ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-longsalire e scendere; ascendere e discenderesalire e scendere; ascendere e discendereParola