วันที่
wan-tîiSignificato
1SostantivoA1
data del calendario; giorno specifico del mese
La data del calendario; il giorno numerato di un mese. Comunemente scritto prima dei numeri per indicare una data (es. วันที่วันที่wan-tîidata del calendario; giorno specifico del mese 12) o come etichetta nei moduli (“วันที่วันที่wan-tîidata del calendario; giorno specifico del mese:” = Data).
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiวันที่wan-tîiวันที่wan-tîidata del calendario; giorno specifico del meseเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quanti
Qual è la data di oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio compleanno è il 15 gennaio.
Andremo al mare il 5 aprile.
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkวันที่wan-tîiที่tîiคุณkunเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níi
Per favore, inserisci la data in cui hai iniziato a lavorare in questo modulo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 2
วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidata del calendario; giorno specifico del mesedata del calendario; giorno specifico del meseParola