ยูเนียน(yuu niian)
Significati
1SostantivoB2
sindacato
un'organizzazione di lavoratori formata per proteggere i loro diritti e interessi
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernessere invitatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindacato2unione (politica/economica)3unione (teoria degli insiemi)4unione (tipo di programmazione)5bocchettone (raccordo idraulico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Tutti i nuovi dipendenti sono invitati a unirsi al sindacato dell'azienda.
2SostantivoC1
unione (politica/economica)
un'alleanza formata da stati o organizzazioni che si uniscono per uno scopo comune
Esempi
สหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhpสหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhp1Unione Europea (UE)2l'UE (come istituzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindacato2unione (politica/economica)3unione (teoria degli insiemi)4unione (tipo di programmazione)5bocchettone (raccordo idraulico)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
L'Unione Europea è un'importante unione economica e politica nel mondo.
3SostantivoC2
unione (teoria degli insiemi)
in matematica, l'insieme contenente ogni elemento presente in uno qualsiasi degli insiemi dati
Esempi
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏninsegnante; istruttore; docenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindacato2unione (politica/economica)3unione (teoria degli insiemi)4unione (tipo di programmazione)5bocchettone (raccordo idraulico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2insieme (matematica)3set (sport)4impostare; regolare5set (cinema/teatro)Aและláeและláee (congiunzione coordinativa)เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2insieme (matematica)3set (sport)4impostare; regolare5set (cinema/teatro)Bคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2insieme (matematica)3set (sport)4impostare; regolare5set (cinema/teatro)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]Aหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)B
L'insegnante ha spiegato che l'unione dell'insieme A e dell'insieme B è l'insieme che contiene tutti gli elementi presenti in A o in B.
4SostantivoC2
unione (tipo di programmazione)
in informatica, un tipo di dato che può memorizzare diversi tipi di dati nella stessa posizione di memoria (es. union in C)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindacato2unione (politica/economica)3unione (teoria degli insiemi)4unione (tipo di programmazione)5bocchettone (raccordo idraulico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiกันไว้gan wáiกันไว้gan wái1mettere da parte [qlcs]; riservare [qlcs]2prevenire; scongiurareในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1nella posizione di; nel ruolo di2in posizione; posizionato correttamenteหน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1memoria di un computer; sottosistema di memoria2unità/modulo di memoriaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Nel linguaggio C, un programmatore può usare una 'union' per memorizzare diversi tipi di dati nella stessa posizione di memoria.
5SostantivoC2
bocchettone (raccordo idraulico)
un raccordo per tubi che unisce due tubazioni e consente di scollegarle facilmente
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1pompa dell'acqua (dispositivo)2pompare acqua3stazione di pompaggio dell'acqua (fam.)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคลายklaaiคลายklaai1allentare; rilassare2alleviare; attenuare; diminuire; placareยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindacato2unione (politica/economica)3unione (teoria degli insiemi)4unione (tipo di programmazione)5bocchettone (raccordo idraulico)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareท่อtôrท่อtôr1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
Se vuoi riparare la pompa dell'acqua qui, devi prima allentare il raccordo per rimuovere facilmente il tubo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niiansindacato