เกลียวใน(gliiao nai)
Significati
1SostantivoB2
filettatura interna; filettatura femmina
la scanalatura a spirale all'interno di un dado, un foro o un raccordo che accoglie una filettatura esterna
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1filettatura interna; filettatura femmina2filettato internamente; con filettatura femminaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนอตnótนอตnót1nodo, unità di velocità nautica2dado (ferramenta)เสียsĭiaเสียsĭia1morire; venire a mancare2particella di enfasi, compimento o risolutezza3rotto; fuori uso4pagare5avariato; rovinato; andato a male6perdere; rinunciare; sprecareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereขันkănขันkăn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2ridere; provare divertimento3classificatore: bacinelle d'acqua4stringere (ruotando); avvitare5cantare (del gallo)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1classificatori: ตัว; อัน2vite (fissaggio)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1allentato; non stretto2non affollato
Se la filettatura interna del dado è danneggiata, la vite non si stringerà correttamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
Il meccanico ha usato un maschio per creare una filettatura interna per l'inserimento di una vite.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
L'ispezione dell'integrità della filettatura interna è un passaggio fondamentale nel controllo qualità.
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
Il tecnico deve pulire i detriti metallici dalla filettatura interna prima di assemblare le parti.
2AggettivoB2
filettato internamente; con filettatura femmina
che descrive un componente dotato di una filettatura all'interno (in un foro o attacco)
Esempi
ท่อtôrท่อtôr1condotto; canale (tecnico)2tubo; tubaturaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoa spirale; avvolto; elicoidaleนอกnôkนอกnôk1fuori; all'aperto2fuori; esterno; esteriore3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1giunto (meccanica); connettore; raccordo2articolazione (anatomia)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoa spirale; avvolto; elicoidaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)
Questo tubo ha una filettatura esterna, quindi è necessario trovare un raccordo che abbia una filettatura interna.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho bisogno di un dado numero 12, del tipo con filettatura interna.
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
Il tappo del serbatoio del carburante è del tipo a filettatura interna per prevenire perdite.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
Si prega di verificare che la parte ordinata sia un manicotto di riduzione con filettatura interna come da specifiche fornite.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao naifilettatura interna; filettatura femmina