เพียงพอ
piiang-pɔɔSignificati
1AggettivoA2
abbastanza, sufficiente, adeguato
sufficiente in quantità, grado o numero per soddisfare un bisogno; adeguato
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognuno
Il riso in questa pentola è sufficiente per tutti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho risparmiato abbastanza soldi per pagare la retta ora.
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiไม่น่าจะmâi-nâa-jàเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการเดินป่าgaan-dəən-bpàaเต็มวันdtem-wan
L'acqua potabile preparata probabilmente non è sufficiente per un'intera giornata di escursione.
ถ้าtâaทุกtúkฝ่ายfàaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganชัดเจนchát-jeenทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níi
Se tutte le parti comunicano chiaramente, le risorse disponibili dovrebbero essere adeguate per questo progetto.
2AvverbioB1
sufficientemente, abbastanza
in misura tale da soddisfare un bisogno o un requisito
Esempi
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiare
La luce nella stanza è sufficiente per leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาที่wee-laa-tîiมีmiiอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔให้เราhâi-raoตรวจทานdtrùuat-taanรายงานraai-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Il tempo a nostra disposizione potrebbe non essere sufficiente per revisionare l'intero rapporto.
เสียงsǐiangไมค์máiดังdangเพียงพอpiiang-pɔɔไหมmǎiหรือrʉ̌ʉควรkuuanเพิ่มpə̂əmระดับเสียงrá-dàp-sǐiangอีกìik
Il microfono è abbastanza alto o dovremmo aumentare il volume?
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaนี้níiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàยืนยันyʉʉn-yanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทดลองtót-lɔɔngซ้ำsám
Le prove raccolte sono sufficienti per sostenere la conclusione senza ripetere l'esperimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
piiang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2solo; solamente (preposto a nomi/frasi)3basta che; non appena4pari a; tanto quanto (letterario)5abbastanza; sufficiente (letterario/formale)solo; solamente; appenaParte 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 2
เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔabbastanza, sufficiente, adeguatoabbastanza, sufficiente, adeguatoParola