ปั๊มน้ำ(bpám náam)
Significati
1SostantivoA2
pompa dell'acqua (dispositivo)
Un dispositivo o una macchina che sposta l'acqua da un luogo all'altro, ad esempio per l'approvvigionamento domestico, l'irrigazione o il raffreddamento.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1pompa dell'acqua (dispositivo)2pompare acqua3stazione di pompaggio dell'acqua (fam.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamfornire acqua; irrigareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)
La mia casa ha una pompa dell'acqua per mandare l'acqua su nel serbatoio.
2VerboB1
pompare acqua
pompare acqua usando una pompa; spesso usato in espressioni con un verbo come เปิดเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendere (accendere) o เดินเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano) (azionare)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruttore (comando elettrico)2switch di reteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1pompa dell'acqua (dispositivo)2pompare acqua3stazione di pompaggio dell'acqua (fam.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireแทงก์táengแทงก์táeng1serbatoio (contenitore); cisterna per l'acqua2nota d'uso: non il veicolo militare
Il tecnico ci ha detto di accendere l'interruttore per pompare l'acqua nel serbatoio.
3SostantivoB2
stazione di pompaggio dell'acqua (fam.)
luogo o impianto in cui si trovano e operano le pompe dell'acqua; talvolta usato in senso lato per indicare la struttura
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1pompa dell'acqua (dispositivo)2pompare acqua3stazione di pompaggio dell'acqua (fam.)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสูบsòopสูบsòop1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompa4aspirare; risucchiareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireหอhŏหอhŏ1sala; padiglione2dormitorio (abbr.)3torre; edificio altoถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)
La comunità ha un impianto di pompaggio dell'acqua alla fine del villaggio per pompare l'acqua fino alla torre idrica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náampompa dell'acqua (dispositivo)