ขึ้นเงินเดือน(kêun ngern deuuan)
Significati
1VerboB1
ottenere un aumento di stipendio
Ricevere un aumento del proprio stipendio.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1ottenere un aumento di stipendio2dare un aumento di stipendioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Ho ricevuto un aumento di stipendio quest'anno.
2VerboB1
dare un aumento di stipendio
Concedere o dare a qualcuno un aumento di stipendio.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1ottenere un aumento di stipendio2dare un aumento di stipendioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Il mio capo mi darà un aumento di stipendio l'anno prossimo.
Analisi della parola
+
ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanottenere un aumento di stipendio