สถานะ(sà-tăa-ná)

Significati

1SostantivoB1

status; posizione

La posizione o il grado sociale, legale o professionale di una persona o cosa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; posizione2stato; condizioneทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avvocato; legale2difensore; consulente legaleของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
È orgoglioso del suo status di avvocato.
2SostantivoB1

stato; condizione

Lo stato o la condizione attuale di qualcosa in un momento specifico (es. stato del sistema, stato dell'account).

Esempi

ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เช็กchékเช็กchék1controllare; verificare2assegno; assegno bancarioสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; posizione2stato; condizioneคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1ordine (di beni/servizi)2ordine di acquisto; PO3ordine di acquisto (finanza)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi controllare lo stato dell'ordine nell'app?

Parole correlate

Significato simile

สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1stato; condizione (spec. informatica/online)2aggiornamento di stato (nei social media)3status sociale; posizione4statistiche del personaggio (giochi)
  • stato; condizione (spec. informatica/online)
  • aggiornamento di stato (nei social media)
  • status sociale; posizione
  • statistiche del personaggio (giochi)
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; posizione2status organizzativo o statale3stato civile
  • status; posizione
  • status organizzativo o statale
  • stato civile
สเตตsà-dtàytสเตตsà-dtàytstato; status (informale)

stato; status (informale)

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordine
  • posizione; luogo; punto
  • posizione; incarico; qualifica; ruolo
  • rango; status
  • posto; collocazione; ordine
โหมดmòhtโหมดmòht1modo; stile (modalità d'uso)2modalità; stato operativo
  • modo; stile (modalità d'uso)
  • modalità; stato operativo