เจรจา(jay-rá-jaa)

Significati

1VerboB1

negoziare; tenere colloqui

discutere con un'altra parte per raggiungere un accordo o risolvere una disputa, spesso in un contesto formale o ufficiale

Esempi

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1entrambe le parti; ambedue le parti2bilaterale; che coinvolge entrambe le partiนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1negoziare; tenere colloqui2conversare; discutereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยุติyú-dtìยุติyú-dtì1dirimere; risolvere2terminare; cessare; arrestareความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenza
Entrambe le parti hanno programmato dei negoziati per porre fine al conflitto.
2VerboB1

conversare; discutere

parlare con qualcuno di una questione in modo ponderato

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannegoziare; tenere colloquiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progetto
Domani discuteremo in modo ponderato della scadenza del progetto.

Parole correlate