คนงาน
kon-ngaanSignificato
1SostantivoA2
operaio; lavoratore
una persona impiegata per svolgere lavori fisici o manuali, tipicamente nell'edilizia, in fabbriche, fattorie o ambienti simili
Esempi
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
L'operaio sta costruendo una casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli operai della fabbrica finiranno di lavorare alle 17:00.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangไม่ได้mâi-dâaiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Ieri gli operai edili non sono venuti al lavoro perché pioveva forte.
คนงานkon-ngaanในnaiไร่râiเริ่มrə̂əmเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
I braccianti agricoli iniziano a raccogliere la frutta la mattina presto per inviarla al mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreoperaio; lavoratoreParola