ท่อ
tɔ̂ɔSignificati
1SostantivoA2
tubo; tubatura
Un condotto cavo, solitamente cilindrico, usato per trasportare liquidi, gas o per alloggiare cavi
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamtubo dell'acquaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Il tecnico ha sostituito il tubo dell'acqua che perdeva in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo installare un nuovo tubo per drenare l'acqua piovana dietro la casa.
Ha tirato i cavi elettrici attraverso un tubo per prevenire danni.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângท่อtɔ̂ɔแก๊สgɛ́ɛtแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungพร้อมprɔ́ɔmวาล์วwaaoตัดdtàtฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La fabbrica ha installato tubi del gas ad alta pressione con valvole di intercettazione di emergenza per la sicurezza.
2SostantivoB2
condotto; canale (tecnico)
Un canale o passaggio integrato per la ventilazione, il cablaggio o i fluidi negli edifici, nelle macchine o nel corpo
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1ventilare; arieggiare2traspirante; ventilatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1soffitto2limite massimo; tettoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaอับàpอับàp1soffocante; mal ventilato2odore di chiuso; stantio3a corto di; sprovvisto diและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1trasferire; trasmettere; travasare2ventilare; permettere la circolazione3scaricare; evacuare (fluidi/aria)
Il tecnico ha controllato il condotto di ventilazione sul soffitto perché la stanza è soffocante e l'aria non circola.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเดินdəənท่อtɔ̂ɔสายไฟsǎai-faiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนสายsɔ̂ɔn-sǎaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟรั่วfai-rûua
L'ingegnere ha installato una nuova canalina per il cablaggio per nascondere i cavi e prevenire dispersioni elettriche.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaท่อtɔ̂ɔทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiบวมbuuamทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Il medico ha spiegato che le vie respiratorie del paziente sono gonfie, il che causa difficoltà respiratorie e richiede monitoraggio.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatอาคารaa-kaanนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔด้วยdûuaiท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngลมlomหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiอากาศaa-gàatไปยังbpai-yangทุกtúkโซนsoonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
L'impianto HVAC dell'edificio è collegato tramite condotti d'aria multistrato per distribuire l'aria in modo uniforme in ogni zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |