แอล(aew)
Significati
1SostantivoA1
la lettera L
Il nome thailandese per la lettera latina L (L maiuscola, l minuscola).
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringแอลaewแอลaew1la lettera L2alcol; bevande alcoliche (gergo)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronunciaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seลอlorลิงlingลิงling1scimmia2persona giocosa/dispettosa (figurato)3link (web) (informale, dall'inglese)4classificatore: scimmie/grandi scimmie (individui)
L'insegnante ha detto che la lettera L si pronuncia come la consonante tailandese 'lo ling'.
2SostantivoB2
alcol; bevande alcoliche (gergo)
Forma breve e colloquiale per alcol o bevande alcoliche (da “แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์àen go hó1alcohol (beverage)2alcohol (chemical class)”).
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1non prendere; non volere; rifiutare; declinare2[!] no; non lo voglio; passoแอลaewแอลaew1la lettera L2alcol; bevande alcoliche (gergo)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Niente alcol stasera; guido io per tornare a casa.