ซี
siiSignificati
1SostantivoA1
C (la lettera)
il nome thailandese per la lettera inglese C
Esempi
ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)
L'inglese ha una lettera chiamata C.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha detto ai bambini di pronunciare chiaramente la lettera C.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaซีsiiทั้งtángพิมพ์ใหญ่pim-yàiและlɛ́พิมพ์เล็กpim-lék
Ieri ci siamo esercitati a scrivere la lettera C sia in maiuscolo che in minuscolo.
Domani ci sarà un test di ortografia per le parole che iniziano con la lettera C.
2ParticellaB1
particella finale (esortazione gentile)
particella di fine frase usata per esortare gentilmente, insistere o aggiungere cordialità (variante di 'สิสิsì1particella enfatica (affermazione)2particella esortativa (imperativo)')
Esempi
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimassaggiare; provare [cibo/bevande]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidere
Prova ad assaggiarlo prima, poi decidi.
Altri 3 esempiMostra meno
Non farti problemi; parla pure apertamente, per favore. Voglio sentire la verità.
Prenditi una pausa dopo aver finito di lavorare, ok? Così non ti stancherai troppo.
Calmati prima, per favore; ascolta l'altra parte fino in fondo prima di ribattere.
3SostantivoB2
serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series)
abbreviazione informale per indicare una serie TV o una stagione, accorciata da 'ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series'
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notteก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Ultimamente sono appassionato di serie giapponesi; le guardo ogni sera prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซีsiiใหม่màiของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngนี้níiพล็อตplɔ́tแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Ha detto che la nuova serie su questo canale ha una trama curiosamente insolita e vale la pena seguirla.
ถ้าtâaดูduuซีsiiนี้níiให้hâiจบjòpภายในpaai-naiอาทิตย์aa-títเดียวdiiaoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtโซเชียลsoo-chiianออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Se vuoi finire questa serie entro una settimana, dovrai prima eliminare i social media.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaซีsiiล่าสุดlâa-sùtยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmum
Molte persone si sono lamentate del fatto che l'ultima serie si sia trascinata troppo a lungo, ma il finale ha avuto un colpo di scena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |