ปะเก็น

bpà-gen

Significati

1SostantivoB2

guarnizione; anello di tenuta

Un componente di tenuta posizionato tra le superfici di giunzione in motori o macchinari per impedire la perdita di fluidi o gas.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ปะเก็นฝาสูบbpà-gen-fǎa-sùupปะเก็นฝาสูบbpà-gen-fǎa-sùupGuarnizione della testataรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yen1liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento2fluido da taglioซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiinfiltrarsi in; essere assorbito inในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotore
Il meccanico ha detto che la guarnizione della testata perdeva, quindi il liquido refrigerante è filtrato nel motore.
Altri 3 esempi
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpปั๊มน้ำbpám-náamต้องdtɔ̂ngใส่sàiปะเก็นbpà-genใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûuaของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Quando si monta la pompa dell'acqua, è necessario installare una nuova guarnizione per prevenire perdite di liquido.
หากhàakขันน็อตkǎn-nɔ́tไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əปะเก็นbpà-genจะjàถูกtùukบีบbìipไม่เท่ากันmâi-tâo-ganและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətการรั่วgaan-rûuaที่tîiขอบkɔ̀ɔpหน้าnâaแปลนbplɛɛn
Se i bulloni vengono serrati in modo non uniforme, la guarnizione verrà compressa in modo irregolare e potrebbero verificarsi perdite sul bordo della flangia.
เลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùปะเก็นbpà-genให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpมิฉะนั้นmí-chà-nánไอน้ำai-náamหรือrʉ̌ʉแก๊สgɛ́ɛtอาจàatเล็ดlétรอดrɔ̂ɔtตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Scegli un materiale per la guarnizione adatto alla temperatura e alla pressione del sistema; altrimenti, vapore o gas potrebbero fuoriuscire dalla giunzione.
2SostantivoC1

materiale per guarnizioni in fogli

Materiale in fogli o rotoli da cui vengono tagliate le guarnizioni; usato per creare guarnizioni su misura.

Esempi

ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakschizzinoso; esigenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1guarnizione; anello di tenuta2materiale per guarnizioni in fogliแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1guarnizione; anello di tenuta2materiale per guarnizioni in fogliวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
Il meccanico ha acquistato materiale per guarnizioni in fogli per tagliare guarnizioni circolari della dimensione richiesta.
Altri 3 esempi
โรงงานroong-ngaanสั่งsàngปะเก็นbpà-genแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtเป็นbpenปะเก็นbpà-genหลายlǎaiรูปทรงrûup-songได้dâaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
La fabbrica ha ordinato materiale per guarnizioni in rotoli in modo da poterlo tagliare in varie forme di guarnizioni come specificato.
เราraoใช้cháiปะเก็นbpà-genชนิดchá-nítแผ่นpɛ̀nความหนาkwaam-nǎaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการตัดgaan-dtàtขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenปะเก็นbpà-genขนาดkà-nàatพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mเร่งด่วนrêng-dùuan
Abbiamo utilizzato materiale per guarnizioni in fogli di spessore uniforme per tagliare facilmente guarnizioni su misura per riparazioni urgenti.
เมื่อmʉ̂ʉaงบจำกัดngóp-jam-gàtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakปะเก็นbpà-genแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanแล้วlɛ́ɛoไดคัตdai-kátเป็นชิ้นbpen-chínตามสเปกdtaam-sà-bpéekช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaหาhǎaอะไหล่à-làiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumต้นทุนdtôn-tunได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Con un budget limitato, scegliere materiale per guarnizioni in rotoli e fustellare i pezzi secondo le specifiche aiuta a ridurre i tempi di approvvigionamento e a controllare meglio i costi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bpà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——