ยู(yoo)

Significati

1PronomeA1

tu (informale/colloquiale)

Resa informale in tailandese dell'inglese 'you', usata nel parlato informale, nelle canzoni o nella traslitterazione.

Esempi

ยูyooยูyoo1tu (informale/colloquiale)2U (nome della lettera)3tasso (albero) [prestito/nome di pianta]ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaDove sei stato? (saluto)
Dove sei andato?
2SostantivoA2

U (nome della lettera)

Il nome della lettera U inglese; usato nello spelling, nelle abbreviazioni o nei nomi di marchi/stili.

Esempi

ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênsoprannomeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ยูyooยูyoo1tu (informale/colloquiale)2U (nome della lettera)3tasso (albero) [prestito/nome di pianta]ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)
Il suo soprannome è scritto con la lettera U maiuscola.
3SostantivoB2

tasso (albero) [prestito/nome di pianta]

Usato in contesti botanici o del legno per indicare il tasso ('yew') o per traslitterare nomi che iniziano per Yu-; relativamente raro in tailandese.

Esempi

สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatgiardino botanico; orto botanicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliยูyooยูyoo1tu (informale/colloquiale)2U (nome della lettera)3tasso (albero) [prestito/nome di pianta]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (solo come modificatore)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)
L'orto botanico ha tassi europei piantati in file lungo il camminamento.

Parole correlate