กฎหมาย
gòt-măai
Significati
1SostantivoB1
legge; norma
una regola o un insieme di regole emanate o riconosciute da uno stato che le persone devono rispettare
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]กฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-joncodice della strada; norme sulla circolazione stradaleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)
Tutti devono rispettare le leggi sul traffico quando guidano.
2SostantivoB2
il diritto (sistema giuridico)
il sistema di regole, istituzioni e processi che governano i rapporti giuridici in un paese
Esempi
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deegiudicare un caso legaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1ruolo; funzione; parte2ruolo di un attore; personaggio3influenza; coinvolgimentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Il sistema legale di questo paese definisce chiaramente le procedure processuali e il ruolo dei tribunali.
3SostantivoC1
codice; corpo normativo
la raccolta di leggi e regolamenti in un determinato campo o giurisdizione
Esempi
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaio (datato/formale)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioและláeและláee (congiunzione coordinativa)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1datore di lavoro2datore di lavoro (in senso giuridico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1dipendente; lavoratore subordinato2salariato (non dirigente)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il diritto del lavoro stabilisce i diritti e i doveri dei datori di lavoro e dei dipendenti in questo paese.
Parole correlate
Significato simile
กมgomกมgom1km; chilometro2legge (abbr. di กฎหมาย, "km.")
- km; chilometro
- legge (abbr. di กฎหมาย, "km.")
กม.gor morกม.gor mor1chilometro (abbr.); km2legge (abbr.)3chilometro (come unità/classificatore)
- chilometro (abbr.); km
- legge (abbr.)
- chilometro (come unità/classificatore)
นิติní-dtìนิติní-dtì1legale; di legge (morfema legato)2diritto; giurisprudenza (campo di studio)
- legale; di legge (morfema legato)
- diritto; giurisprudenza (campo di studio)
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)2legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)
- promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)
- legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtlegge; atto (Legge Reale Thailandese)
legge; atto (Legge Reale Thailandese)
Analisi della parola
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măailegge; norma