ตรวจดู

dtrùuat doo

Significati

1SostantivoB1

controllare; ispezionare; esaminare

guardare qualcosa attentamente per confermarne le condizioni, la correttezza o la sicurezza

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1controllare; ispezionare; esaminare2dare un'occhiata; controllare brevementeหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Prima di uscire di casa, per favore controlla le finestre per vedere se sono chiuse.
2SostantivoB1

dare un'occhiata; controllare brevemente

andare a vedere o controllare brevemente qualcuno o qualcosa per assicurarsi che tutto vada bene

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1controllare; ispezionare; esaminare2dare un'occhiata; controllare brevementeน้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
La mamma andrà di sopra a controllare se il bambino dorme già.

Parole correlate

Analisi della parola

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameesaminare attentamente per verificare la correttezza, trovare informazioni o rilevare problemiParte 1
+
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vederevedere (un professionista) per una consulenza o un servizio (ad es. farsi visitare da un medico, consultare un avvocato)Parte 2
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocontrollare; ispezionare; esaminare