งานวัด
ngaan-wátSignificato
1SostantivoB1
fiera del tempio
una fiera o sagra locale organizzata in un tempio buddista, con bancarelle, giochi, spettacoli e cibo
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ieri sono andato alla fiera del tempio con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปงานbpai ngaanวัดwátเพราะpráwมีmeeชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănม้าหมุนmáa mŭnและláeเกมgaymปาbpaaโป่งbpòngให้hâiเล่นlên
Ai bambini piace andare alla fiera del tempio perché ci sono la ruota panoramica, la giostra e i giochi di freccette e palloncini.
พอpɔɔตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานวัดngaan-wátก็gɔ̂คึกคักkʉ́k-kákขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiมีmiiทั้งtángหนังกลางแปลงnǎng-glaang-bplɛɛngและlɛ́รำวงram-wong
Quando cala la notte, l'atmosfera alla fiera del tempio diventa subito vivace, con un cinema all'aperto e la danza tradizionale in cerchio.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสมัยใหม่sà-măi màiมากมายmâak maaiแต่dtàeเสน่ห์sà-nàeของkŏngงานวัดngaan wátแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermก็gâwยังคงyang kongดึงดูดdeung dòotผู้คนpôo konให้hâiไปbpaiสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoได้dâiเสมอsà-mĕr
Sebbene oggi ci siano molti luoghi di intrattenimento moderni, il fascino di una fiera tradizionale del tempio attira ancora sempre le persone a vivere la vecchia atmosfera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempiofiera del tempioParola