ตรวจรอย
dtrùuat-rɔɔiSignificato
1VerboB2
esaminare segni o tracce
ispezionare segni, tracce o impronte (es. graffi, macchie, orme) per verificare la presenza di prove, danni o problemi
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎanพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎan1esaminare/verificare le prove2scienza forense; polizia scientificaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiesaminare segni o tracceบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1fonte; origine2fonte d'informazione; fonte di riferimentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaการแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkrottura; frattura; frantumazione; scoppio
Gli agenti della scientifica stanno esaminando i segni sul vetro per trovare l'origine della frattura.
Altri 7 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiล้าláaจากjàakโลหะloo-hàด้วยdûuaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการgaanหักhàk
Gli ingegneri analizzano i segni di fatica del metallo al microscopio per identificare la causa della rottura.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiเสียดสีsìiat-sǐiบนbonปลอกbplɔ̀ɔkกระสุนgrà-sǔnเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpลำกล้องlam-glɔ̂ngที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanตัวปืนdtuua-bpʉʉn
Gli esperti analizzano i segni di abrasione sul bossolo, confrontandoli con la canna sospetta per confermare l'arma da fuoco.
พ่อpɔ̂ɔเดินdəənรอบrɔ̂ɔpรถrótเพื่อpʉ̂ʉaดูduuและlɛ́ตรวจdtrùuatรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanหลังlǎngจอดjɔ̀ɔtไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Papà ha camminato intorno all'auto per controllare e ispezionare i graffi dopo averla parcheggiata per tutta la notte.
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mประตูbprà-dtuuตรวจdtrùuatรอยรั่วrɔɔi-rûuaและlɛ́รอยrɔɔiสนิมsà-nǐmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Il riparatore ha ispezionato perdite e segni di ruggine prima di iniziare il lavoro.
พนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛmตรวจdtrùuatรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉanบนbonผ้าปูเตียงpâa-bpuu-dtiiangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmรับแขกráp-kɛ̀ɛk
Il personale dell'hotel ha ispezionato attentamente le macchie sulle lenzuola per preparare la camera per gli ospiti.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoเดินdəənตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiน้ำซึมnáam-sʉmบนbonเพดานpee-daanและlɛ́ตามdtaamผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
Dopo la pioggia, ha camminato ispezionando i segni di infiltrazione sul soffitto e sulle pareti per trovare i punti da riparare.
ทีมพิสูจน์หลักฐานteem pí-sòot làk tăanตรวจdtrùuatรอยเลือดroi lêuuatแบบbàepลูมินอลloo-mí-nonและláeรอยroiรองเท้าrong táaoจางjaangๆ-เพื่อpêuuaสังเคราะห์săng-kráwเส้นทางsên taangการหลบหนีgaan lòp nĕeของkŏngคนร้ายkon ráai
La squadra forense ha analizzato le tracce di sangue al luminol e le deboli impronte di scarpe per ricostruire la via di fuga del sospettato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtrùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testcontrollare; ispezionare; esaminareParte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiesaminare segni o tracceesaminare segni o tracceParola