เผาไหม้(păo mâi)
Significati
1VerboB1
bruciare; prendere fuoco
Bruciare spontaneamente o essere in fiamme; subire una combustione senza un agente esterno.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciare [qcs]; dare fuoco a [qcs]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausa
Stamattina il mucchio di foglie bruciava da solo dopo che la pioggia aveva smesso.
2VerboB1
bruciare [qcs]; dare fuoco a [qcs]
Far bruciare qualcosa; dare fuoco a qualcosa o fargli subire una combustione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekaccendinoเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciare [qcs]; dare fuoco a [qcs]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâocenere; ceneri
Ha usato un accendino per bruciare la carta fino a ridurla in cenere.
Parole correlate
Significato simile
สันดาปsăn-dàapสันดาปsăn-dàap1combustione2a combustione interna
- combustione
- a combustione interna
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)
- bruciare; prendere fuoco
- bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1riardere; scottare; bruciare intensamente [qcs]2tormentare; bruciare emotivamente [qlcn]
- riardere; scottare; bruciare intensamente [qcs]
- tormentare; bruciare emotivamente [qlcn]
Analisi della parola
+
เผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâibruciare; prendere fuoco