เผาไหม้
pǎo-mâiSignificati
1VerboB1
bruciare; subire una combustione
Bruciare o subire una combustione, producendo generalmente calore e spesso luce.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpoใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliameเผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1bruciare; subire una combustione2bruciare qualcosa; consumare col fuocoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuola
Stamattina il mucchio di foglie bruciava da solo dopo che la pioggia aveva smesso.
Altri 3 esempiMostra meno
Una fuga di gas ha fatto sì che il fuoco continuasse a bruciare in cucina per tutta la notte.
La piccola candela ha bruciato lentamente finché non si è spenta da sola.
เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiเผาไหม้pǎo-mâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiไส้sâiหรือrʉ̌ʉไต้dtâiช่วยchûuai
Il combustibile altamente infiammabile brucia senza bisogno di uno stoppino o di un'esca.
2VerboB1
bruciare qualcosa; consumare col fuoco
Far bruciare qualcosa oppure consumarlo o distruggerlo con il fuoco.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kaccendinoเผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1bruciare; subire una combustione2bruciare qualcosa; consumare col fuocoกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขี้เถ้าkîi-tâoขี้เถ้าkîi-tâocenere; ceneri
Ha usato un accendino per bruciare la carta fino a ridurla in cenere.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli abitanti del villaggio hanno bruciato rami secchi per smaltire i rifiuti del giardino.
อย่าyàaเผาไหม้pǎo-mâiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ควันkwanเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Non bruciare la plastica perché il fumo è dannoso per la salute.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเตาdtaoอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเผาไหม้pǎo-mâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอันตรายan-dtà-raaiให้hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai
La fabbrica utilizza un forno ad alta temperatura per bruciare i rifiuti pericolosi per la decomposizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi3bruciato; abbrustolito; carbonizzatobruciare; prendere fuocoParte 2
เผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâibruciare; subire una combustionebruciare; subire una combustioneParola