ลูกสูบ
lûuk-sùupSignificati
1SostantivoB2
pistone
Un componente che si muove avanti e indietro all'interno di un cilindro di un motore, pompa o compressore per trasmettere forza o modificare pressione/volume.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiMotore a combustione internaลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùup1pistone2stantuffo (di pompa o siringa)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diอัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzaส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1combustibile; carburante2carburante (figurato); forza motrice
In un motore a combustione interna, il pistone si muove su e giù per comprimere la miscela aria-carburante.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakลูกสูบlûuk-sùupสึกsʉ̀kหรือrʉ̌ʉกระโปรงgrà-bproongลูกสูบlûuk-sùupขูดkùutกับgàpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup
Un rumore anomalo può essere causato da pistoni usurati o dal mantello del pistone che sfrega contro il cilindro.
แรงดันrɛɛng-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngลูกสูบlûuk-sùupทำให้tam-hâiปั๊มbpámส่งsòngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La pressione che varia con le corse del pistone permette alla pompa di erogare il fluido continuamente.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùลูกสูบlûuk-sùupที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́มีmiiค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaต่ำdtàmช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการติดขัดgaan-dtìt-kàtเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
La scelta di materiali per i pistoni che siano resistenti al calore e abbiano un basso coefficiente di espansione aiuta a ridurre i problemi di grippaggio alle alte temperature.
2SostantivoB2
stantuffo (di pompa o siringa)
Una parte scorrevole azionata a mano in dispositivi come pompe o siringhe che aspira o espelle fluidi, analoga a un pistone.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1fare un'iniezione; fare una puntura2spruzzare medicine/sostanze chimicheพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-ดันdanดันdan1spingere [qlcs/qlcn]2promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti3far salire; spingere al rialzo4capitare di; finire per (ausiliare colloq.)ลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pistone2stantuffo (di pompa o siringa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaasiringaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3emettere; rilasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5trascurare, lasciar andareยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)
Durante un'iniezione, l'infermiere spinge lentamente lo stantuffo della siringa per rilasciare il medicinale nella vena.
Altri 3 esempiMostra meno
ปั๊มน้ำbpám-náamมือหมุนmʉʉ-mǔnแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngดึงdʉngลูกสูบlûuk-sùupขึ้นลงkʉ̂n-longเพื่อpʉ̂ʉaดูดdùutน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔ
Una vecchia pompa dell'acqua manuale richiede di tirare lo stantuffo su e giù per attingere acqua dal pozzo.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkดูดdùutสารsǎanต้องdtɔ̂ngเช็กchékลูกสูบlûuk-sùupให้hâiแน่นnɛ̂nพอจะpɔɔ-jàไม่mâiรั่วrûuaอากาศaa-gàat
Prima di utilizzare la siringa di aspirazione, controlla che lo stantuffo sia abbastanza stretto da evitare perdite d'aria.
เมื่อmʉ̂ʉaดันdanลูกสูบlûuk-sùupอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoถูกtùukขับkàpออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenสายsǎai
Quando lo stantuffo viene spinto rapidamente, la pressione all'interno del cilindro aumenta finché il liquido non viene espulso in un getto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
สูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompafumare (tabacco, ecc.)Parte 2
ลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùuppistonepistoneParola