ลูกสูบ

lûuk-sùup

Significati

1SostantivoB2

pistone

Un componente che si muove avanti e indietro all'interno di un cilindro di un motore, pompa o compressore per trasmettere forza o modificare pressione/volume.

Esempi

In un motore a combustione interna, il pistone si muove su e giù per comprimere la miscela aria-carburante.
Altri 3 esempi
2SostantivoB2

stantuffo (di pompa o siringa)

Una parte scorrevole azionata a mano in dispositivi come pompe o siringhe che aspira o espelle fluidi, analoga a un pistone.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1fare un'iniezione; fare una puntura2spruzzare medicine/sostanze chimicheพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-ดันdanดันdan1spingere [qlcs/qlcn]2promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti3far salire; spingere al rialzo4capitare di; finire per (ausiliare colloq.)ลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pistone2stantuffo (di pompa o siringa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaasiringaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3emettere; rilasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5trascurare, lasciar andareยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)
Durante un'iniezione, l'infermiere spinge lentamente lo stantuffo della siringa per rilasciare il medicinale nella vena.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lûuk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni