เดินทางลำบาก
dern taang lam-bàak
Significati
1VerboB1
viaggiare con difficoltà; affrontare un viaggio arduo
viaggiare con difficoltà o disagio; affrontare un viaggio arduo.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1viaggiare con difficoltà; affrontare un viaggio arduo2difficile da raggiungere; scomodo per viaggiareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzone
Ieri ho avuto un viaggio molto difficile perché ha piovuto forte.
2SostantivoB1
difficile da raggiungere; scomodo per viaggiare
descrive un luogo o un percorso difficile da raggiungere o in cui è scomodo viaggiare.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaเดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1viaggiare con difficoltà; affrontare un viaggio arduo2difficile da raggiungere; scomodo per viaggiareนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
La casa di mia nonna si trova su una montagna, è un po' difficile arrivarci.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàakviaggiare con difficoltà; affrontare un viaggio arduo