หน้าฝน
nâa-fǒnSignificati
1SostantivoA2
stagione delle piogge; stagione dei monsoni
Il periodo dell'anno in cui le precipitazioni sono più frequenti o abbondanti.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace la stagione delle piogge più della stagione calda.
La stagione delle piogge di quest'anno è stata molto piovosa.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukข้าวkâao
Quando la stagione delle piogge si avvicina, i contadini iniziano a preparare il terreno per piantare il riso.
2AvverbioA2
durante la stagione delle piogge
nella o durante la stagione delle piogge (usato avverbialmente come espressione temporale)
Esempi
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentempo frescoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Durante la stagione delle piogge, il tempo è fresco e piacevole.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante la stagione delle piogge, bisogna portare un ombrello ogni giorno.
Viaggiare durante la stagione delle piogge potrebbe essere un po' difficile.
Durante la stagione delle piogge, le strade sono molto scivolose, quindi bisogna guidare con prudenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒnstagione delle piogge; stagione dei monsonistagione delle piogge; stagione dei monsoniParola