ปืน(bpeun)
Significati
1SostantivoA2
pistola; arma da fuoco
Un'arma che lancia pallottole o altri proiettili, tipicamente usando la forza esplosiva.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1difendersi; proteggersi2autodifesa; legittima difesa
La polizia ha pistole per protezione.
2SostantivoB1
pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)
Per estensione, dispositivi che hanno la forma o l'uso di armi da fuoco, ad es. pistole ad acqua, pistole softair, sparachiodi.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)ฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
I bambini hanno giocato con le pistole ad acqua in giardino nel pomeriggio.