แปรง

bprɛɛng

Significati

1SostantivoA2

spazzola; pennello (strumento)

Strumento dotato di setole utilizzato per pulire, pettinare, dipingere o applicare sostanze (es. spazzolino da denti, pennello).

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanspazzolino da dentiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ho comprato un nuovo spazzolino da denti.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างทาสีchâng-taa-sǐiเอาaoแปรงbprɛɛngทาtaaบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Ieri l'imbianchino ha usato un pennello per dipingere la casa tutto il giorno.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiน้ำnáamไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Domani l'insegnante ci farà portare a scuola i pennelli per acquerello.
สำหรับsǎm-ràpรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnชนิดchá-nítเหลวlěeoควรkuuanใช้cháiแปรงbprɛɛngขนkǒnสังเคราะห์sǎng-krɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Per il fondotinta liquido, dovresti usare un pennello a setole sintetiche per una finitura liscia e uniforme.
2VerboA2

spazzolare; pettinare; spennellare

Usare una spazzola o un pennello per pulire, pettinare, dipingere o applicare qualcosa facendolo scorrere su una superficie.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1spazzola; pennello (strumento)2spazzolare; pettinare; spennellare3classificatore: อันผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Mi spazzolo i capelli ogni mattina.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแปรงbprɛɛngรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiเงาngaoก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ieri ha spazzolato le sue scarpe per renderle lucide prima di andare al lavoro.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàสอนsŏnเด็กๆdèk dèkให้hâiใช้cháiแปรงbpraengระบายสีrá-baai sĕeลงบนlong bonกระดาษgrà-dàatอย่างเบามือyàang bao meuu
Domani l'insegnante insegnerà ai bambini a usare un pennello per dipingere delicatamente sulla carta.
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamเธอtəəแปรงbprɛɛngขนkǒnสุนัขsù-nákเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนkǒnไม่mâiพันกันpan-ganและlɛ́ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
Dopo il bagno, lei ha spazzolato il pelo del cane a lungo affinché non si aggrovigliasse e sembrasse ordinato.
3ClassificatoreA2

classificatore: อันอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello

il classificatore abitualmente usato per spazzole e pennelli è อันอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1spazzola; pennello (strumento)2spazzolare; pettinare; spennellare3classificatore: อันหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello
Ho un pennello.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉแปรงbprɛɛngสองsɔ̌ɔngอันan
Ieri ha comprato due pennelli.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเอาaoแปรงbprɛɛngสามsǎamอันanมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้เราhâi-raoใช้chái
Domani l'insegnante porterà tre pennelli da condividere affinché possiamo usarli.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปรงbprɛɛngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสี่sìiอันanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีmiiใช้chái
Per questo compito, dobbiamo preparare almeno quattro pennelli in modo che ogni amico ne abbia uno da usare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bprɛɛng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

3classificatore: อัน