บิดงอ(bìt ngo)

Significati

1VerboA2

storcere; deformare

torcere o piegare qualcosa in modo che non sia più dritto o piatto

Esempi

เขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatเขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatfilo spinato (attorcigliato con punte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma di cuore2a forma di cuore
Ha piegato il filo metallico a forma di cuore.
2AggettivoA2

storto; deformato; piegato

non dritto o piatto perché è stato torto o piegato

Esempi

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1storcere; deformare2storto; deformato; piegatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1bagnato d'acqua; inzuppato2bagnarsi (con acqua)
Questo foglio di carta è deformato perché si è bagnato.

Parole correlate

Analisi della parola

บิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)4dissenteriaParte 1
+
งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvareParte 2
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngostorcere; deformare