ตัน(dtan)

Arti

1Kata SifatB1

tersumbat; mampet

tersumbat sehingga aliran terhambat; mampet

Contoh

จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampetเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[terkena] pilekหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Hidung saya tersumbat karena pilek; saya tidak bisa bernapas dengan baik.
2Kata BendaB1

ton (satuan metrik)

satuan massa yang setara dengan 1.000 kilogram (metrik ton)

Contoh

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1memuat; mengangkut (kargo)2kendaraan pengangkut; kendaraan kargoได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampet
Truk ini dapat mengangkut sepuluh ton.
3Kata SifatB2

padat; pejal (tidak berongga)

padat atau rapat; tidak berongga; tebal dan berat wujudnya

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1kayu keras (kayu bangunan)2pohon penghasil kayu kerasทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahและláeและláedan (penghubung)ตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Meja ini terbuat dari lembaran kayu keras yang solid; terasa berat dan padat.
4Kata SifatB2

buntu; kehabisan ide

buntu secara mental; tidak mampu memikirkan ide atau solusi

Contoh

คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kampanye (pemasaran/politik)2kampanye promosiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampetอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatifใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya sudah memikirkan kampanye itu sepanjang hari dan saya masih buntu, tidak ada ide baru sama sekali.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตึ้บdtêupตึ้บdtêup1[!] debuk!; buk!2dengan dentuman yang berat3(gaul) buntu; mentok; pikiran kosong
  • [!] debuk!; buk!
  • dengan dentuman yang berat
  • (gaul) buntu; mentok; pikiran kosong
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1tersumbat; mampet2penyumbatan; obstruksi3menyumbat (sesuatu)
  • tersumbat; mampet
  • penyumbatan; obstruksi
  • menyumbat (sesuatu)
ตื้อdtêuตื้อdtêu1terus mendesak; merengek; mengganggu2mampet; tersumbat; terasa berat/buntu3terus-menerus; dengan gigih4mandek; stagnan; lesu (pasar/lalu lintas)
  • terus mendesak; merengek; mengganggu
  • mampet; tersumbat; terasa berat/buntu
  • terus-menerus; dengan gigih
  • mandek; stagnan; lesu (pasar/lalu lintas)
ทึบtúpทึบtúp1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3pengap; ventilasi buruk4lamban; lambat mengerti
  • kedap cahaya; tidak tembus cahaya
  • lebat; tebal
  • pengap; ventilasi buruk
  • lamban; lambat mengerti
อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; macet3dibatasi harganya; dibekukan (harga)
  • menahan; memendam
  • tersumbat; macet
  • dibatasi harganya; dibekukan (harga)