แคบ
kɛ̂ɛpArti
1Kata SifatA2
sempit
memiliki lebar yang kecil; tidak lebar
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jalan ini sangat sempit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, perahu tersebut melewati kanal yang sangat sempit.
Besok kita harus memindahkan lemari melalui pintu yang bahkan lebih sempit.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpในnaiตลาดdtà-làatคนkonต้องdtɔ̂ngเดินdəənสวนกันsǔuan-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Di sepanjang jalan setapak yang sempit di pasar, orang-orang harus saling berpapasan dengan hati-hati.
2Kata SifatB2
terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)
terbatas dalam hal ukuran, cakupan, atau keterbukaan; tidak luas atau terbuka (secara harfiah atau kiasan)
Contoh
มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1sudut pandang; perspektif2sudut pandang; perspektif visualของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7menahan; menanggungฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaammendengar keterangan; mendengarkan pihak yang bersengketaเห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàangtidak setuju; berbeda pendapat
Perspektifnya agak sempit; dia jarang mendengarkan pendapat yang berbeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuan
Peta ini agak terbatas karena hanya menunjukkan sebagian informasi.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeแคบkâepเกินไปgern bpaiอาจàatกีดกันgèet ganกลุ่มglùmคนkonที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงๆjing jing
Kebijakan yang terlalu sempit mungkin mengecualikan kelompok yang benar-benar membutuhkan bantuan.
ถ้าtâaคิดkítแบบbàepแคบๆkâep kâepเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoh-gàatเรียนรู้จากrian róo jàakมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăai
Jika kita berpikir dengan cara yang sempit, kita akan melewatkan kesempatan untuk belajar dari berbagai perspektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kɛ̂ɛp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |