ไหล(lăi)

Arti

1Kata KerjaA2

mengalir (cairan)

bergerak dengan stabil layaknya cairan; mengalir

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Air di aliran sungai itu mengalir perlahan.
2Kata KerjaB1

bercucuran; mengalir turun

bergerak atau jatuh terus-menerus dari tempat yang lebih tinggi, seperti air mata, keringat, atau air hujan yang mengalir turun

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Hujan turun deras, dan air mulai mengalir dari atap ke bawah dinding.
3Kata KerjaB1

bocor; merembes

keluar atau merembes dari suatu wadah atau tubuh (misalnya air yang bocor atau ingus)

Contoh

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òkmengalir keluarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàimenumpahkan pada [seseorang/sesuatu]
Kaldu keluar dari mangkuk karena tumpah.
4Kata BendaB2

aliran; arus

pergerakan atau arah dari sesuatu yang mengalir ke satu arah; arus

Contoh

กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2semburan air; pancaran airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâiselatan; arah selatanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Arus di kanal itu mengalir ke arah selatan setiap pagi.

Kata Terkait