คราบ
krâapArti
1Kata BendaB1
noda; endapan; residu
tanda atau lapisan yang tertinggal oleh suatu zat pada permukaan; noda; endapan; residu.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Ada noda kopi pada baju itu; saya tidak bisa menghilangkannya dengan mencuci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan penghilang noda untuk menyeka meja sampai bersih.
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manต้องdtôngขัดkàtแรงๆraeng raengถึงจะtĕung jàออกòk
Ada noda minyak di lantai dapur; Anda harus menggosoknya dengan keras agar noda itu hilang.
รอยrɔɔiคราบkrâapสนิมsà-nǐmบนbonประตูbprà-dtuuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโลหะloo-hàสัมผัสsǎm-pàtความชื้นkwaam-chʉ́ʉnมานานmaa-naan
Noda karat pada pintu menunjukkan bahwa logam tersebut telah terpapar kelembapan dalam waktu yang lama.
2Kata BendaB2
kerak; lapisan kering
lapisan yang mengeras atau mengering yang terbentuk oleh suatu zat, seperti lumpur kering, makanan, atau cairan tubuh.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaโคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengkloningที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngkering dan kerasเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandarหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ฉีดchìitฉีดchìit1menyuntik2menyemprot; memuncratkan; menyuntikkanล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔkmencuci bersih [sesuatu]; membilas [sesuatu]
Setelah hujan reda, jalan tanah itu memiliki lapisan lumpur kering yang tebal yang menempel padanya, dan kami harus menyemprotnya dengan air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiซุปsúpมีmiiคราบkrâapอาหารaa-hǎanที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngติดอยู่dtìt-yùuเพราะprɔ́ล้างláangไม่ทันmâi-tanหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Pinggiran mangkuk sup itu memiliki lapisan sisa makanan kering yang menempel karena tidak langsung dicuci setelah makan malam.
เมื่อmʉ̂ʉaเลือดlʉ̂ʉatหยุดyùtไหลlǎiแล้วlɛ́ɛoเลือดlʉ̂ʉatจะjàกลายเป็นglaai-bpenคราบkrâapที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngบนbonแผลplɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Ketika pendarahan berhenti, darah berubah menjadi kerak yang mengeras pada luka, membantunya menutup dan mengurangi risiko infeksi.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛกวาดgwàatลานบ้านlaan-bâanเพราะprɔ́มีmiiคราบkrâapดินdinที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngน้ำท่วมnáam-tûuamลดlót
Di pagi hari, Ibu menyapu halaman karena ada lapisan tanah kering yang mengeras yang telah retak menjadi lembaran-lembaran setelah banjir surut.
3Kata BendaB2
jejak; sisa-sisa
kiasan: tanda yang tertinggal atau sisa dari sesuatu yang sebelumnya pernah ada.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngperubahanการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiketidakpercayaan; rasa tidak percayaหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùutersisa; tertinggalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosial
Setelah perubahan politik, sisa-sisa ketidakpercayaan masih tertinggal di masyarakat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapความโกรธkwaam-gròotยังคงอยู่yang-kong-yùuในใจnai-jaiหลายคนlǎai-kon
Meskipun masalahnya sudah berakhir lama, jejak kemarahan masih tersisa di hati banyak orang.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลบlópคราบkrâapเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoด้วยdûuaiการทำงานgaan-tam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Organisasi tersebut sedang mencoba menghapus sisa-sisa skandal melalui kerja yang transparan dan komunikasi yang konsisten.
เมืองเก่าmʉʉang-gàoยังคงyang-kongมีmiiคราบkrâapอิทธิพลìt-tí-ponวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโคโลเนียลkoo-loo-niianให้เห็นhâi-hěnตามdtaamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
Kota tua tersebut masih menyimpan sisa-sisa pengaruh budaya kolonial dalam arsitektur dan bahasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
krâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |