คม
komArti
1Kata SifatA2
tajam (tepi/ujung)
memiliki tepi pemotong atau ujung runcing yang dapat memotong atau menusuk
Contoh
มีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Pisau ini sangat tajam; hati-hati dengan jari Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Perajin itu mengasah gunting hingga cukup tajam untuk memotong kain dengan mudah.
ตะปูdtà-bpuuปลายbplaaiคมkomแทงtɛɛngเข้าไม้kâo-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแรงมากrɛɛng-mâak
Ujung paku yang runcing menusuk ke dalam kayu tanpa banyak tenaga.
หัวhǔuaเข็มkěmที่tîiคมkomช่วยให้chûuai-hâiช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀ผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ujung jarum yang tajam memungkinkan penjahit untuk menusuk kain tebal dengan tepat.
2Kata BendaB1
mata pisau; sisi tajam
Sisi tajam untuk memotong pada pisau, alat, atau senjata.
Contoh
ระวังคมrá-wang-komระวังคมrá-wang-komberhati-hati terhadap bagian tajamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมีดmîitมีดmîitpisauนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉmenyayat tangan seseorang
Hati-hati dengan mata pisau itu, itu bisa melukai tanganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângลับคมláp-komเคียวkiiaoใหม่màiเพราะprɔ́คมkomเดิมdəəmสึกsʉ̀kจนjonเกี่ยวgìiaoหญ้าyâaไม่mâiเข้าkâo
Pekerja itu mengasah mata sabit karena mata yang lama sudah terlalu aus untuk memotong rumput.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าผลไม้pàa-pǒn-lá-máaiเขาkǎoตรวจดูdtrùuat-duuคมkomมีดmîitให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคมkomพอpɔɔ
Sebelum mengiris buah, dia memeriksa mata pisau untuk memastikan itu cukup tajam.
Mata pedang yang berkilauan membuat musuh tidak berani mendekat.
3Kata SifatB2
tajam (indra/fitur wajah)
sangat jelas, kuat, atau terdefinisi dengan baik (mis. penglihatan yang jeli, tatapan tajam, garis wajah yang tegas)
Contoh
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1menatap; memandang lekat2mengincar; menargetkan (kiasan)ทะลุใจtá-lú-jaiทะลุใจtá-lú-jaimenusuk hati [seseorang]; menyentuh hati
Tatapannya begitu tajam sehingga saya merasa seolah-olah dia menatap langsung menembus hati saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Fitur wajahnya yang tajam membuatnya menonjol di setiap foto.
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeคมkomและláeนิ่งnìngเขาkăoสังเกตsǎng-gètรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeคนอื่นkon èunมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Dengan tatapan yang tajam dan mantap, dia memperhatikan detail-detail kecil yang tidak bisa dilihat orang lain.
โครงหน้าkroong-nâaเธอtəəคมชัดkom-chátภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooจนjonช่างภาพchâng-pâapแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเพิ่มpə̂əm
Fitur wajahnya sangat tegas di bawah lampu studio sehingga fotografer hampir tidak perlu melakukan penyuntingan.
4Kata SifatB2
tajam; cerdik (komentar/pemikiran)
mengekspresikan ide dengan cara yang jelas, cerdik, dan tajam
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)
Jawabannya begitu tajam sehingga semua orang terdiam dan merenungkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeใช้cháiประโยคprà-yôhkสั้นๆsân sânแต่dtàeคมkomจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiชัดเจนchát-jen
Penulis ini menggunakan kalimat-kalimat pendek namun tajam yang menangkap intinya dengan jelas.
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəคมkomจนjonเห็นhěnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiได้dâaiทันทีtan-tii
Kritiknya begitu tajam sehingga kelemahan kebijakan tersebut segera terlihat jelas.
Pembawa acara mengajukan pertanyaan yang tajam dan berliku sehingga membuat kandidat tidak sempat menjawab tepat waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |