ช่วงตัว(chûuang dtuua)
Arti
1Kata BendaB1
batang tubuh; badan
bagian utama tubuh manusia, tidak termasuk kepala, lengan, dan kaki; batang tubuh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baikช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1batang tubuh; badan2panjang tubuh (dalam perlombaan)
Dia terkena bola di bagian batang tubuh.
2Kata PenggolongB1
panjang tubuh (dalam perlombaan)
unit pengukuran dalam perlombaan, yang setara dengan panjang tubuh peserta (seperti kuda atau orang).
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1kuda-kuda penyangga2kuda (catur)3obat stimulan (slang)4kuda-kuda (seni bela diri)5pedal; tuas kaki6kuda7kuda lompat (senam); kuda pelanaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1batang tubuh; badan2panjang tubuh (dalam perlombaan)
Kuda itu menang selisih satu panjang badan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuuabatang tubuh; badan