กลวง
gluuangArti
1Kata SifatA2
berongga; kosong di dalam
Memiliki ruang kosong di dalam; tidak padat (misalnya tabung berongga, pohon berongga).
Contoh
ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1pipa; tabung2saluran; pembuluhเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกลวงgluuangกลวงgluuang1berongga; kosong di dalam2hampa; dangkal; tanpa substansiข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2bagian dalam; interior
Pipa ini berongga di dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Batang pohon ini sangat berongga sehingga ruang kosongnya terlihat jelas.
Telur cokelat ini berongga; tidak ada apa-apa di dalamnya.
เราraoใช้cháiก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแบบbɛ̀ɛpกลวงgluuangเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngและlɛ́ช่วยchûuaiเดินสายไฟdəən-sǎai-faiได้dâaiง่ายngâai
Kami menggunakan batu bata berongga untuk mengurangi berat dinding dan memudahkan pemasangan kabel.
2Kata SifatB2
hampa; dangkal; tanpa substansi
tidak memiliki isi yang bermakna, kedalaman intelektual, atau substansi nyata, terutama tentang ucapan, gagasan, atau pemikiran seseorang
Contoh
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotpermintaan maafของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuterdengar; kedengarannyaกลวงgluuangกลวงgluuang1berongga; kosong di dalam2hampa; dangkal; tanpa substansiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamperilaku; tingkah lakuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Permintaan maafnya terdengar hampa karena ia tidak mengubah perilakunya sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชัยชนะchai-chá-náครั้งkrángนั้นnánกลวงgluuangเพราะprɔ́ได้dâaiมาจากmaa-jàakกติกาgà-dtì-gaaที่tîiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam
Kemenangan itu terasa hampa karena didapat dari aturan yang tidak adil.
สโลแกนsà-hǒon-gɛɛnหรูหราrǔu-rǎaที่tîiไม่มีmâi-miiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamรองรับrɔɔng-rápกลายเป็นglaai-bpenคำพูดkam-pûutกลวงgluuangที่tîiคนkonไม่mâiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Slogan mewah tanpa tindakan nyata untuk mendukungnya menjadi kata-kata hampa yang tidak dipercayai orang.
คำประกาศkam-bprà-gàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiเลิศหรูlə̂ət-rǔuแต่dtɛ̀ɛไร้ráiแผนpɛ̌ɛnปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingนับเป็นnáp-bpenคำมั่นkam-mânที่tîiกลวงgluuangและlɛ́สิ้นsînความหมายkwaam-mǎai
Pernyataan visi yang megah tanpa rencana aksi nyata adalah janji hampa yang tidak bermakna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gluuang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 2
กลวงgluuangกลวงgluuangberongga; kosong di dalamberongga; kosong di dalamKata