สลัก
sà-làkArti
1Kata BendaB1
pasak; baut; gerendel; klip; pengunci
bagian pengikat seperti pasak, baut, gerendel, klip, atau pengunci yang digunakan untuk menyatukan bagian-bagian atau mengamankan sesuatu
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendelแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikanขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1naik turun; mendaki dan menuruni2naik dan turun (kendaraan)3naik turun; berfluktuasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Pintu ini memiliki gerendel sederhana yang digeser ke atas dan ke bawah untuk menguncinya dengan rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสลักsà-làkของkɔ̌ɔngฝาfǎaท้ายtáaiล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum berangkat, dia memeriksa apakah gerendel pintu belakang sudah terkunci dengan aman.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสลักsà-làkประคองbprà-kɔɔngบานพับbaan-pápที่tîiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganประตูbprà-dtuuตกdtòk
Teknisi menyarankan untuk mengganti pin penyangga engsel yang sudah aus untuk mencegah pintu merosot.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkสลักsà-làkเฉือนchʉ̌ʉanทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉanระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín-sùuanสองsɔ̌ɔngชิ้นchínและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanหลุดlùt
Dalam struktur mesin, pin geser berfungsi untuk menahan gaya geser di antara dua bagian dan mencegah pergeseran.
2Kata KerjaB2
mengukir; memahat; menorehkan
memotong atau menorehkan desain, pola, atau kata-kata pada permukaan keras seperti kayu, batu, atau logam
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuสลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendelลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif bunga; corak bungaลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke permukaan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2terbuat dari kayu jatiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
Tukang kayu itu mengukir pola bunga pada pintu kayu jati dengan teliti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengukir nama pasangan itu pada batu sebagai kenang-kenangan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinสลักsà-làkบทกวีbòt-gà-wiiลงบนlong-bonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaan
Seniman itu mengukir sebuah puisi pada pelat logam untuk pameran.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuสลักsà-làkลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nítลงบนlong-bonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
Pengrajin itu menggunakan pahat untuk mengukir desain geometris pada pedestal marmer dengan sangat detail.
3Kata KerjaB2
mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendel
mengamankan atau mengunci sesuatu pada tempatnya menggunakan pin, baut, atau gerendel
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótnaik kendaraan; naikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendelขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; kait; gerendel; mekanisme pengunci2mengunci; mengamankan dengan kunci3mengunci; menetapkan posisi4kompartemen; bagian; tempat berjualan di pasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamanan
Sebelum mengangkat tangga ke atas truk, kunci kakinya dengan kencang demi keamanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyelot pintu gudang setiap kali sebelum pulang ke rumah.
ช่างchângสลักsà-làkสลักยึดsà-làk-yʉ́tสองsɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงkroongขยับkà-yàpขณะkà-nàเชื่อมchʉ̂ʉam
Teknisi mengencangkan kait di kedua sisi rangka baja agar tidak bergerak saat pengelasan.
กรุณาgà-rú-naaสลักsà-làkกลอนglɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuสลักsà-làkนิรภัยní-rá-paiให้hâiเข้าที่kâo-tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lom
Harap kaitkan jendela dan periksa apakah pin pengaman sudah terpasang sebelum memulai uji beban angin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สลัก dibaca สะ-หลัก?
sà-làk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |