เคลียร์

klia

Arti

1Kata BendaA2

merapikan/membereskan

merapikan suatu tempat dengan menyingkirkan atau mengatur barang; membereskan barang-barang

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Tolong bersihkan mejanya; saya akan menata piring.
2Kata BendaB1

menyelesaikan; membereskan

Menyelesaikan masalah, persoalan, utang, atau kesalahpahaman.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah paham; salah menafsirkan2salah mengenaliกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pagi ini kami menyelesaikan kesalahpahaman kami.
3Kata BendaB1

mengklarifikasi/memperjelas

menjelaskan atau memberikan informasi agar sesuatu dapat dipahami

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ขอเคลียร์kŏr kliaขอเคลียร์kŏr klia1meminta untuk menjernihkan suasana; membicarakan masalah2meminta untuk menyelesaikan perhitungan atau utangคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah dipahamiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòrmelanjutkan; meneruskan
Guru akan menjelaskan pertanyaan ini agar mudah dimengerti sebelum melanjutkan.
4Kata BendaB1

menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal

menyelesaikan atau menyingkirkan tugas, atau meluangkan jadwal; menyelesaikan tumpukan pekerjaan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanmenyelesaikan pekerjaanค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurus
Besok saya akan menyelesaikan semua tugas yang tertunda sebelum tengah hari.

Kata Terkait

Arti Serupa

สะสางsà-săangสะสางsà-săang1menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda2membereskan; merapikan; menyelesaikan
  • menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda
  • membereskan; merapikan; menyelesaikan
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmi

menjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmi

ชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1meninjau dan membereskan2menyelesaikan masalah atau tagihan yang tertunggak3membersihkan atau menyingkirkan penyimpangan
  • meninjau dan membereskan
  • menyelesaikan masalah atau tagihan yang tertunggak
  • membersihkan atau menyingkirkan penyimpangan
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)
  • mengelola; menangani; mengurus
  • mengatur; mengorganisasi
  • membereskan; menyelesaikan (informal)
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)4menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalah
  • mengerti; mengetahui sesuatu
  • dapat dipahami; jelas; koheren
  • menanggung akibat; kena batunya (kolokial)
  • menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalah