เพรียว
priiaoArti
1Kata SifatB1
ramping; langsing
kurus dengan cara yang anggun dan menarik
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6[to] look after; watch; mindหุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1ramping; langsing2halus; aerodinamis; rampingขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Dia terlihat lebih ramping dengan anggun setelah berlari setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pakaian ini membuat bentuk tubuhnya terlihat ramping dan elegan.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขาkǎaดูduuเพรียวpriiaoกว่าgwàaเดิมdəəm
Dia memilih celana potongan lurus agar kakinya terlihat lebih ramping dengan anggun.
ด้วยdûuaiการยืนgaan-yʉʉnหลังlǎngตรงdtrongและlɛ́ก้าวเดินgâao-dəənมั่นใจmân-jaiเธอtəəจึงjʉngดูduuเพรียวpriiaoและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Dengan berdiri tegak dan berjalan dengan percaya diri, dia tampak ramping dan lebih menarik.
2Kata SifatB2
halus; aerodinamis; ramping
memiliki bentuk yang halus, sempit, dan elegan; ramping dengan cara yang mengesankan kecepatan atau efisiensi
Contoh
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótตัวถังรถdtuua-tǎng-rótbodi mobil; bodi kendaraanคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6[to] look after; watch; mindเพรียวลมpriiao-lomเพรียวลมpriiao-lom1ramping; anggun2aerodinamis; rampingลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanmengalir melalui; melewatiได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Bodi mobil baru ini terlihat aerodinamis, sehingga udara dapat mengalir dengan lancar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Botol air yang ramping dan aerodinamis membuatnya mudah digenggam dan dibawa.
เรือrʉʉaคาตาkaa-dtaaมาmaaรันranทรงsongเพรียวpriiaoช่วยchûuaiลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanคลื่นklʉ̂ʉnจึงjʉngผ่าpàaได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
Bentuk katamaran yang ramping mengurangi hambatan, memungkinkannya membelah ombak dengan efisien.
ดีไซน์dii-saaiเพรียวpriiaoของkɔ̌ɔngโน้ตบุ๊คnóot-búkไม่เพียงmâi-piiangสวยงามsǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
Desain laptop yang tipis dan ramping tidak hanya indah tetapi juga menunjukkan performa dan kecepatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
priiao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |