ดีกว่า
dii-gwàaArti
1Kata SifatA2
lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดีดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu')
lebih baik dari sesuatu yang lain; lebih cocok atau lebih disukai sebagai perbandingan
Contoh
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Mobil ini lebih baik daripada yang itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya rasa cuaca hari ini lebih baik daripada kemarin.
Kesehatannya jauh lebih baik sekarang daripada sebelumnya.
การมีgaan-miiเพื่อนpʉ̂ʉanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛจริงใจjing-jaiย่อมyɔ̂mดีกว่าdii-gwàaการมีgaan-miiเพื่อนpʉ̂ʉanเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่จริงใจmâi-jing-jai
Memiliki sedikit teman yang tulus lebih baik daripada memiliki banyak teman yang tidak tulus.
2PartikelB1
sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
partikel di akhir kalimat yang digunakan untuk menyatakan preferensi, saran, atau keputusan yang halus (misalnya, 'mari/lebih baik...', 'sebaiknya kamu...')
Contoh
หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1makan bersama2cocok; serasi; selaras3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Saya lapar. Ayo kita cari sesuatu untuk dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya ada ujian besok pagi. Sebaiknya saya tidur lebih awal malam ini.
ดูท่าทางduu-tâa-taangเขาkǎoอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiตอนนี้dtɔɔn-níiดีกว่าdii-gwàa
Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk. Mungkin lebih baik tidak mengajaknya bicara sekarang.
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛเงินngənดีdiiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiรักrákแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnผมpǒmเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสิ่งที่sìng-tîiรักrákดีกว่าdii-gwàa
Jika saya harus memilih antara pekerjaan yang membosankan tetapi bergaji tinggi dan sesuatu yang saya cintai dengan penghasilan yang tidak pasti, saya lebih memilih melakukan apa yang saya cintai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasdaripada (penanda perbandingan)Bagian 2
ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàalebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')Kata