พอดีตัว(po dee dtuua)
Arti
1Kata SifatA2
pas di badan (pakaian)
pas dengan tubuh pemakainya; tidak terlalu ketat dan tidak terlalu longgar (biasanya tentang pakaian)
Contoh
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1pas di badan (pakaian)2pas; sangat cocok (untuk [seseorang])ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Celana ini pas sekali dan nyaman.
2Kata SifatB1
pas; sangat cocok (untuk [seseorang])
cocok dengan ukuran, kapasitas, atau situasi seseorang; pantas untuk mereka
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1pas di badan (pakaian)2pas; sangat cocok (untuk [seseorang])สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiมือใหม่meu màiมือใหม่meu màipemula; orang baruเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; pramusiwi2mentor; penasihat senior3pelatih/pawang; pendampingคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolong
Pekerjaan ini cocok untuk pemula karena ada mentor yang membantu.
Kata Terkait
Arti Serupa
พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
- pas; sangat sesuai
- tepat; pas (waktu/jumlah)
- kebetulan
- cukup
ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deeukuran pas; sangat cocok
ukuran pas; sangat cocok
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; pas; tepat2secara tepat; dengan sesuai; secukupnya
- sesuai; pas; tepat
- secara tepat; dengan sesuai; secukupnya
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deesangat pas; pas dengan sempurna
sangat pas; pas dengan sempurna
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1pas di badan; mengikuti bentuk tubuh2pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baik
- pas di badan; mengikuti bentuk tubuh
- pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baik
Rincian Kata
+
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuuapas di badan (pakaian)