แนบ
nɛ̂ɛpArti
1Kata KerjaA2
melampirkan; menyertakan
Melampirkan atau menyertakan sesuatu pada surat, email, atau dokumen.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2menempelkan erat; mendekapรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1surel; email2mengirim emailนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya melampirkan sebuah foto pada email ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Harap lampirkan juga salinan kartu identitas Anda.
ฉันchǎnได้dâaiแนบnɛ̂ɛpใบเสร็จbai-sètในnaiจดหมายjòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngən
Saya telah melampirkan tanda terima di dalam surat untuk mengonfirmasi pembayaran.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการสมัครgaan-sà-màkกรุณาgà-rú-naaแนบnɛ̂ɛpประวัติย่อbprà-wàt-yɔ̂ɔและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanตัวอย่างdtuua-yàangในnaiอีเมลii-meenเดียวกันdiiao-gan
Jika Anda ingin melamar, harap lampirkan resume dan contoh karya Anda dalam email yang sama.
2Kata KerjaB1
menempelkan erat; mendekap
Menempatkan atau mendekapkan sesuatu erat-erat pada permukaan lain atau bagian tubuh; menempel erat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2menempelkan erat; mendekapโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelas
Dia menempelkan telepon ke telinganya untuk mendengar dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กเล็กdèk-lékกลัวgluuaฝนfǒnเลยləəiแนบnɛ̂ɛpตัวdtuuaเข้ากับkâo-gàpแม่mɛ̂ɛตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลับบ้านglàp-bâan
Anak kecil itu takut hujan, jadi dia menempel erat pada ibunya sepanjang jalan pulang.
ตอนdtonขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-ฉันchănต้องdtôngแนบnâepหลังlăngกับgàpประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaหลบlòpคนkon
Saat naik kereta yang penuh sesak, saya harus menempelkan punggung saya ke pintu untuk menghindari orang-orang.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôtเขาkăoแนบnâepริมฝีปากrim fĕe bpàakกับgàpหูhŏoฉันchănพร้อมprómกระซิบgrà-sípเบาbaoๆ-
Agar suaranya tidak terdengar, dia menempelkan bibirnya ke telingaku dan berbisik pelan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nɛ̂ɛp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |