มือขวา
mʉʉ-kwǎaArti
1Kata BendaA1
tangan kanan
tangan di sisi kanan tubuh.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaมือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎa1tangan kanan2tangan kanan; asisten tepercayaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini adalah tangan kanan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebagian besar orang Thailand menggunakan tangan kanan mereka untuk makan.
Dia tidak mahir menulis dengan tangan kanannya.
Saya jatuh kemarin, menyebabkan tangan kanan saya sakit.
2Kata BendaB2
tangan kanan; asisten tepercaya
Pembantu atau asisten yang paling tepercaya; orang yang paling Anda andalkan.
Contoh
คุณสมชายkun-sǒm-chaaiคุณสมชายkun-sǒm-chaaiTuan Somchai; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎa1tangan kanan2tangan kanan; asisten tepercayaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasiทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4dengan semestinya; hingga tuntas; berhasil5tenang; aman; bebas gangguanเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Pak Somchai adalah tangan kanan bos; dia selalu mengelola segalanya dengan sempurna.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
Jika aku tidak memilikimu sebagai tangan kananku, proyek ini pasti tidak akan selesai dengan mudah.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือขวาmʉʉ-kwǎaของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiที่สุดtîi-sùtด้วยdûuai
Posisi tangan kanan seorang eksekutif puncak tidak hanya diukur dari kemampuan saja, tetapi mereka juga harus menjadi orang yang paling tepercaya.
หลังจากlǎng-jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganมาmaaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengว่าwâaเป็นbpenมือขวาmʉʉ-kwǎaที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Setelah bekerja bersama selama sepuluh tahun, dia telah membuktikan dirinya sebagai tangan kanan yang sangat diperlukan bagi perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kanankanan (arah/sisi)Bagian 2
มือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎatangan kanantangan kananKata