หมวด

mùuat

Arti

1Kata BendaB1

kategori; bagian; divisi

Kelompok atau kelas yang digunakan untuk mengatur berbagai item ke dalam sistem yang lebih besar; suatu bagian dalam daftar atau klasifikasi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bagian; divisi2bab/bagian (dalam hukum, dokumen)3letnan polisi; letnan muda; peleton4kata penggolong: kategori/bagianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu
Di perpustakaan, buku ini termasuk dalam kategori sejarah.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: kategori/bagian

Kata penggolong yang digunakan untuk kategori, bagian, atau entri yang dikelompokkan dalam daftar atau klasifikasi.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakanหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatkategori/bagian sains
Buku ini dikategorikan dalam bagian sains.
3Kata BendaB2

bab/bagian (dalam hukum, dokumen)

Subdivisi berjudul tertentu dalam teks hukum, peraturan, atau dokumen formal.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bagian; divisi2bab/bagian (dalam hukum, dokumen)3letnan polisi; letnan muda; peleton4kata penggolong: kategori/bagianว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1tentang; mengenai (formal)2membahas; mengenaiการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1keuangan; urusan keuangan2keadaan keuangan (pribadi/organisasi)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1tindakan persetujuan; pengesahan2persetujuan yang diberikan; otorisasiงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara eksplisit
Dalam peraturan ini, bab mengenai keuangan menjabarkan langkah-langkah persetujuan anggaran dengan jelas.
4Kata BendaB2

letnan polisi; letnan muda; peleton

Pangkat perwira di kepolisian atau militer Thailand: letnan polisi atau letnan muda angkatan darat; secara perluasan, unit seukuran peleton.

Contoh

หมวดสมmùuat sŏmชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1pasukan; personel militer/polisi2kekuatan pasukan; jumlah personelตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa/mensurvei suatu areaรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)
Letnan Somchai memerintahkan pasukan untuk memeriksa area di sekitar kamp.

Kata Terkait